Апостили и легализация документов

В Израиле право на проставление штампа апостиль имеют два ведомства:

• МИД государства Израиль – Министерство Иностранных дел в Иерусалиме, проставляет штампы апостиль, в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. в подтверждение всех ведомственных документов, выданных официальными органами власти в Израиле, за исключением нотариальных документов.
• МИНЮСТ (суды) государства Израиль – проставляют штампы апостиль на документы, заверенные Израильскими нотариусами.

При проставлении штампов апостиль следует учитывать важный факт – многие из документов, требуют предварительное подтверждение подлинности в выпускающих их ведомствах. Это осуществляется с помощью ведомственного штампа, в дополнение к апостилю. Разберем основные документы:

• Документы МВД – не требуют предварительно подтверждения, апостиль проставляется без дополнительных штампов в МИД;
• Документы об образовании – требуют предварительное подтверждение в МИНОБР-е, в соответствующем отделе в Иерусалиме (отдел школьной аттестации, или отдел высшего образования);
• Документы о браке – в зависимости от ведомства, где был заключен брак: иудейские браки – управление раввинских судов, мусульманские браки – управление шариатских судов, браки заключенные между христианами – управление церквями;
• Судебные документ, например решения судов: проставление подтверждающего штампа в канцелярии суда.

Также мы оказываем следующие услуги:

• Осуществляем предварительное ведомственное подтверждение подлинности документа, перед проставлением апостиля МИД,
• Осуществляем переводы документов на требуемые языки,
• Готовим нотариально заверенные копии документов.