Услуги профессионального переводчика, сертифицированного консульствами РФ в Тель-Авиве и Хайфе

В соответствии с требованиями переводы документов, подготовленные израильскими нотариусами консульствами в Тель Авиве и Хайфе не принимаются https://israel.mid.ru/ru/consular-services/dlya_grazhdan_rossii/notariat/svidetelstvovanie_vernosti_perevoda/

Таким образом существуют 3 варианта подготовки переводов документов в соответствии с требованиями консульств РФ в Израиле:

1. Подготовка переводов профессиональным переводчиком, который прошел сертификацию в консульствах РФ в Израиле и имеет соответствующее подтверждение на сайте консульства 
2. Подготовка перевода документов на территории РФ с последующим
   нотариальным заверением
3. Самостоятельная подготовка переводов документов

Коротко разберем все 3 варианта, выделим плюсы и минусы

• Перевод готовится профессиональным, сертифицированным ссылка переводчиком
  с подтверждением полномочий на сайте консульства РФ … ссылка , услуги
  переводчика оплачиваются, но появляются гарантии того, что перевод документа
  осуществлен в полном соответствии с требованиями консульства РФ в Израиле
• Подготовка перевода на территории РФ и последующее нотариальное заверение перевода нотариусом в РФ, в полной мере соответствует требованиям консульства, тем не менее требует оплаты услуг переводчиков и нотариуса в РФ и последующая пересылка оригиналов документов в Израиль
• Самостоятельная подготовка перевода удешевляет процедуру, но несет в себе
  существенные риски ошибок, поскольку консульство требует не просто перевод
  документа, а перевод именно в соответствии с жестко установленными
  требованиями, наличие ошибок и недочетов практически всегда влечет за собой
  отказ в предоставлении услуги

Мы предлагаем воспользоваться услугами профессионального, сертифицированного консульством РФ переводчика.
Переводы документов осуществляются на следующие языки
1. Иврит – русский
2. Английский – русский
Также мы оказываем следующие услуги

• Подготовка и истребование документов из МВД Израиля
• Апостили и легализация документов в Израиле
• Выход из гражданства РФ
• Гражданство детям до 18 лет
• Получение и замена загранпаспорта РФ
• Подтверждение гражданства РФ